Rock Hidropónico

by Den Speggan

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $7 USD  or more

     

1.
2.
02:10
3.
04:16
4.
5.
04:05
6.
04:33
7.
02:55
8.
9.
10.
11.
03:43
12.

about

Produced, recorded, mixed and mastered by Den Speggan at Obau.

credits

released September 22, 2011

Performed by Den Speggan (Mónica Acevedo, Bernardo Grössling, Maximilliano Cornejo, Eduardo Grössling and Gabriel Tolosa).

tags

license

about

Den Speggan Santiago, Chile

contact / help

Contact Den Speggan

Streaming and
Download help

Track Name: Arroz fackir
Arroz fackir
(Lyrics by Bernardo Grössling)

aquella vez
en que estaba yo entonando
te acercaste a mí
te tendí la mano/

juntos comimos el manjar exquisito/

y otra vez
a mi lado suspirando
me miraste de esa forma
ya estoy acostumbrado/

buscamos, probamos del mismo platillo/

aquella vez
en que estaba yo entonando
te acercaste a mí
te tendí la mano/

cómo olvidar
tus ojos entrecerrados
cómo olvidar
tu boca palpitante/

y otra vez
a mi lado suspirando
me miraste desa forma
ya estoy acostumbrado/

cómo olvidar
tus ojos entre cerrados
cómo olvidar
tu boca palpitante
Track Name: Chmale blú
Chmale blú
(Lyrics by Bernardo Grössling)

Afuera llovía, llovía por días,
asomado a la ventana abierta podía
sentir ese olor a santiago mojado,
tierra, polvo, smog,
micros, tensión…

Adoquines mojados, ese olor a ti lejos,
a ti separada de mí por comunas y barrios
barrios de distancia, escindida de mi intimidad,
divididos
por mares de lluvia...
Track Name: La Pericona se ha muerto
La Pericona se ha muerto
(Lyrics by Violeta Parra)

La pericona se ha muerto,
no pudo ver a la meica.
Le faltaban cuatro reales,
por eso se cayó muerta.

Asómate a la rinconá
con la cruz y la corona
que ha muerto la pericona.
¡Ay ay ay! ¡Ay ay ay!

La pericona se ha muerto,
no pudo ver a la meica.
Le faltaba su milkao,
por eso se cayó muerta.

Asómate a la rinconá
con la cruz y la corona
que ha muerto la pericona.
¡Ay ay ay! ¡Ay ay ay!

La pericona se ha muerto,
no pudo ver a la meica.
Le faltaban los tamangos,
por eso se cayó muerta.

Asómate a la rinconá
con la cruz y la corona
que ha muerto la pericona.
¡Ay ay ay! ¡Ay ay ay!
Track Name: Tema Rea
Tema rea
(Lyrics by Eduardo Grössling)

Es ist etwas undefinierbar
Es ist etwas unauslöschbar
Immer wenn es kommt ich muss losreissen
Aber was ich könnte ist nur mich zu verkriechen

Ich begegne mich zu verbergern
Aber es einfangen mich zu fest...
Ich kann nicht mich zu losmachen
Du wölltest in himmel zu sein
Aber ehrlich... aber ehrlich du bist in dem hölle

Schwindlich dich machen
Schwindlich dich machen
Schwindlich dich machen
Schwindlich dich machen

Tagäus, tagäus, tagäus
Immer wieder, immer wieder
Weiter so, weiter so

Schwindlich dich machen
Schwindlich dich machen
Track Name: Fría stepa
Fría stepa
(Lyrics by Maximiliano Cornejo)

Otra noche fría cae sobre la ciudad
Las luces amarillas vuelven a brillar

Mis ojos abrumados no te pueden ver
El frío de la noche me invadió otra vez

Contando con mis pasos congelados por la calle voy
Sintiendo el destello de este frío en mi corazón

Caminando solo por la calle congelado voy
Escuchando mil latidos a mi alrededor

Mi cuerpo tiembla con este frío ya lo ves
Mi mente ya no trabaja para la razón

"Paciencia" se congela con mi manos otra vez
Y "esperanza" ya no entibia ninguna razón

Contando con mis pasos congelados por la calle voy
Sintiendo el destello de este frío en mi corazón

Caminando solo por la calle congelado voy
Escuchando mil latidos a mi alrededor
Track Name: Ah! Ola
Ah, ola!
(Lyrics by Bernardo Grössling)

Más allá de las olas, allá donde se esconde el sol,
donde se parirá mañana. Allá veremos la luz.

Donde se funden olas y nubes, voy, me mezco en los sueños,
despierto y miro abajo cómo se aparean océano y sol.

Más allá de los sueños, después de la alucinación,
con el dominio de conciencia, cambio de dimensión.

Ah, ola, abrid los ojos,
Ah, ola, sacad la voz.

Tú arriba y yo abajo, mis manos hacia el cielo atiborrado,
bajo ese enorme manto blanco, viajamos en un cálido espiral.

Ah, ola, abrid los ojos,
Ah, ola, sacad la voz.

Perdido en tus recovecos, inspirando tus etéreas fragancias,
me llevas hacia lo más sublime, hacia la exquisita posteridad.

Más allá de las olas, allá donde se esconde el sol,
donde se parirá mañana. Allá veremos la luz.
Track Name: Alfiro / Qlorca mbala
Alfiro / Qlorca mbala
(Lyrics by Maximiliano Cornejo)

Seguimos sumergidos en esta realidad
Donde nadie pesca donde nadie va a parar

Entre el cielo y la tierra
La vida se nos va

Quiero salir de aquí, quiero salir
Quiero salir de acá, tengo el boleto
Me voy lejos de aquí, me voy muy lejos
Me voy lejos de acá

Movimiento en todas las direcciones,
Automovilistas violentados por ganar

La gente empujándose para llegar
Donde no hay nada nuevo que encontrar

Y todo sigue igual, quiero salir
Nadie quiere cambiar, tengo el boleto
Unos van sin parar, me voy muy lejos
Y otros mueren sin poder respirar

Estamos todos hacinados,
Pero muy distanciados al final

La gente mira y murmura,
Ya nadie quiere ni siquiera actuar

Todo sigue igual, quiero salir
Otra vez y comenzar, tengo el boleto
Todo donde debe estar, me voy muy lejos
Nadie sabe cuándo la van a parar
Track Name: Jesus & tequila
Jesus & tequila
(Lyrics by D. Boone)

I had a girl
She loved what she saw
She loved me so good
She made her daddy mad
My woman cried
She's dead to me now
My woman ran off
And I can't deny it

My life
Jesus and tequila
I'm satisfied
And I can't deny it

I had a job
It paid me good
I could have my phone
And tip the preacher too
My boss yelled
He's dead to me now
My boss kicked me out
And I can't deny it

My life
Jesus and tequila
I'm satisfied
And I can't deny it

You better listen to me
'Cause I'm gonna tell you, son
Don't give away your love
And don't give away your sweat
Because a girl can't know you
And a boss can't afford you

Remember
Jesus and tequila
I'm satisfied
And I can't deny it
Remember
Jesus and tequila
I'm satisfied
Track Name: Marcha de los Niños
Marcha de los Niños
(From the poem "Todo es ronda" by Gabriela Mistral)

Los astros son ronda de niños
Jugando al tierra a espiar

Los trigos son talles de niñas
Jugando a ondular a ondular

Los ríos son ronda de niños
Jugando a encontrarse en el mar

Las olas son ronda de niñas
Jugando la tierra a abrazar
Track Name: Hey Joe
Hey, Joe!
(Lyrics by Billy Roberts)


Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand?

Yeah. I'm goin down to shoot my old lady,

you know I caught her messin' 'round with another man... and I ain't too cool

Uh, hey, Joe, I heard you shot your woman down, you shot her down.

Yes, I did, I shot her, you know I caught her messin' 'round, messin' 'round town.

Hey Joe, said now, where you gonna run to now, where you gonna run to?

I'm goin' way down south, way down south to Mexico way!

Ain't no hangman gonna, he ain't gonna put a rope around me!

Goodbye everybody! I’am Going way down south, until be free!
Track Name: Danza cartones
Danza cartones
(Lyrics by Maximiliano Cornejo)

Un sueldo ético de la burbuja hermética.
Palomitas comiendo, palabras sin ética.
Un sueldo ético con la sonrisa sintética.
Palabras al viento sin moral y sin ética.

¿Ahora soy profesional?
¡Cesante profesional!
¿Ahora soy profesional?
¡Cesante...!

Después de unos años
robado en mis narices,
comprando un futuro
que no tenía seguro.

El título colgado,
cesante en el rubro.
Danza de cartones
danzando sin seguro.

¿Ahora soy profesional?
¡Cesante profesional!
¿Ahora soy profesional?
¡Cesante...!

Después de unos años
robado en mis narices,
comprando un futuro
que no tenía seguro.

El título colgado,
cesante en el rubro.
Danza de cartones
danzando sin seguro.